Boyah Forums

General => The Lobby => Topic started by: Det in F♯ Major on September 05, 2008, 03:22:18 PM

Title: hey. latin girl. translate this.
Post by: Det in F♯ Major on September 05, 2008, 03:22:18 PM
I GOT A NEW SONG IN KWIRE AND ITS IN LATIN ROFL
i want to know what it says in case mr. p is having us say dirty things.  baddood;

Ave verum corpus natum de Maria virgine, vere passum, immolatum in cruce prohomine. Cujus latus perforatum unda fluxit cum sanguine unda fluxit cum sanguine. Esto nobis praegustatum mortis in examine. O Jesu, Jesu dulcis. O Jesu, Jesu pie. O Jesu fili Mariae, O Jesu fili Mariae. Tu nobis miserere, miserere. Tu nobis miserere, miserere. Amen! Amen! Amen!

THE END GO GO GO GO
Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: wawi on September 05, 2008, 03:25:50 PM
That was Cameron.
Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: Houdini on September 05, 2008, 03:25:56 PM
I haven't taken Latin since 6th grade, and I only took it then because my school made everyone take it. All I remember is gladius es erectus.
Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: Det in F♯ Major on September 05, 2008, 03:29:55 PM
Quote from: Akiba on September 05, 2008, 03:25:50 PM
That was Cameron.


no. the girl who can speak latin and is always like OMG I LUV LATIN SO MUCH I JUST LUV SPEEKING DED LANGUAGEZ, so i figured she'd want to do this for me.
Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: FullmetalGanon on September 05, 2008, 03:31:01 PM
Quote from: Det. ;] on September 05, 2008, 03:29:55 PM
no. the girl who can speak latin and is always like OMG I LUV LATIN SO MUCH I JUST LUV SPEEKING DED LANGUAGEZ, so i figured she'd want to do this for me.
lozal?
Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: Det in F♯ Major on September 05, 2008, 03:33:16 PM
Quote from: FullmetalGanon on September 05, 2008, 03:31:01 PM
lozal?


uhm, i think. i don't remember her name, or else i would've put it in the subject. X:
Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: ME## on September 05, 2008, 03:36:40 PM
kind of looks like 'hail, true body' but idk
Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: wawi on September 05, 2008, 03:41:22 PM
Quote from: Det. ;] on September 05, 2008, 03:29:55 PM
no. the girl who can speak latin and is always like OMG I LUV LATIN SO MUCH I JUST LUV SPEEKING DED LANGUAGEZ, so i figured she'd want to do this for me.

Oh, sorry sweat;
I thought it said latina girl.
That's Lozal
Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: Daddy on September 05, 2008, 03:52:08 PM
Quote from: Det. ;] on September 05, 2008, 03:22:18 PM
I GOT A NEW SONG IN KWIRE AND ITS IN LATIN ROFL
i want to know what it says in case mr. p is having us say dirty things.  baddood;

Ave verum corpus natum de Maria virgine, vere passum, immolatum in cruce prohomine. Cujus latus perforatum unda fluxit cum sanguine unda fluxit cum sanguine. Esto nobis praegustatum mortis in examine. O Jesu, Jesu dulcis. O Jesu, Jesu pie. O Jesu fili Mariae, O Jesu fili Mariae. Tu nobis miserere, miserere. Tu nobis miserere, miserere. Amen! Amen! Amen!

THE END GO GO GO GO
Something about the virgin mary being true and something
Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: Daddy on September 05, 2008, 03:53:04 PM
wait i was wrong
Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: ME## on September 05, 2008, 03:56:21 PM
Quote from: Khadafi on September 05, 2008, 03:53:04 PM
wait i was wrong



I think so, but idk
Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: Daddy on September 05, 2008, 04:01:11 PM
Quote from: ME86 on September 05, 2008, 03:56:21 PM

I think so, but idk
nope, i forgot. maria is husband.  baddood;

verum = true i know that
sanguine = blood
cum LOL, I believe it's "with"
nobus= us, lol noi in italian and nous in french.

Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: Det in F♯ Major on September 05, 2008, 04:02:10 PM
Quote from: Khadafi on September 05, 2008, 04:01:11 PM
nope, i forgot. maria is husband.  baddood;

verum = true i know that
sanguine = blood
cum LOL, I believe it's "with"
nobus= us, lol noi in italian and nous in french.




ALSO VIRGINE IS PROBABLY VIRGIN LOL
Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: Daddy on September 05, 2008, 04:04:34 PM
Quote from: Det. ;] on September 05, 2008, 04:02:10 PM
ALSO VIRGINE IS PROBABLY VIRGIN LOL
no that's virgo.

Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: ME## on September 05, 2008, 04:04:35 PM
Quote from: Khadafi on September 05, 2008, 04:01:11 PM
nope, i forgot. maria is husband.  baddood;

verum = true i know that
sanguine = blood
cum LOL, I believe it's "with"
nobus= us, lol noi in italian and nous in french.




Yeah cum [LOL] is with and I thought nobus looked familiar.
Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: Det in F♯ Major on September 05, 2008, 04:08:19 PM
Quote from: Khadafi on September 05, 2008, 04:04:34 PM
no that's virgo.




virgine = vinegar then y/n
Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: Lozal on September 05, 2008, 05:30:15 PM
Quote from: Det. ;] on September 05, 2008, 03:22:18 PM
I GOT A NEW SONG IN KWIRE AND ITS IN LATIN ROFL
i want to know what it says in case mr. p is having us say dirty things.  baddood;

Ave verum corpus natum de Maria virgine, vere passum, immolatum in cruce prohomine. Cujus latus perforatum unda fluxit cum sanguine unda fluxit cum sanguine. Esto nobis praegustatum mortis in examine. O Jesu, Jesu dulcis. O Jesu, Jesu pie. O Jesu fili Mariae, O Jesu fili Mariae. Tu nobis miserere, miserere. Tu nobis miserere, miserere. Amen! Amen! Amen!

THE END GO GO GO GO
well considering i'm only in latin I i won't know much

something about the virgin mary, corpus means body. immolatum - immortal?

performatum - perform. cum - with, nobis - us, miserere - i think it means "have mercy" tu means you

you have mercy on us

that's about all i can tell you, i only know so much as a previously self taught latin I student.  >.<
Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: Det in F♯ Major on September 05, 2008, 06:33:26 PM
Quote from: Aelia on September 05, 2008, 05:30:15 PM
well considering i'm only in latin I i won't know much

something about the virgin mary, corpus means body. immolatum - immortal?

performatum - perform. cum - with, nobis - us, miserere - i think it means "have mercy" tu means you

you have mercy on us

that's about all i can tell you, i only know so much as a previously self taught latin I student.  >.<


you proclaim your love for latin as if you were fluent. that's what i figured.  doodthing;
Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: Det in F♯ Major on September 05, 2008, 06:42:12 PM
det: ave verum
det: its all in latin plz
clux: cirpus y/n
clux: cor
clux: LOL CUM
det: lul
det: its like
det: coom though
clux: would you coom in me


AWWW, ISN'T SHE CUTE<3.
Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: ME## on September 05, 2008, 06:48:37 PM
Quote from: Det. ;] on September 05, 2008, 06:42:12 PM
det: ave verum
det: its all in latin plz
clux: cirpus y/n
clux: cor
clux: LOL CUM
det: lul
det: its like
det: coom though
clux: would you coom in me


AWWW, ISN'T SHE CUTE<3.


Elle est très mignonne.  giggle;
Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: Lozal on September 05, 2008, 06:56:57 PM
Quote from: Det. ;] on September 05, 2008, 06:33:26 PM
you proclaim your love for latin as if you were fluent. that's what i figured.  doodthing;
ask me in 4 years k?

lol i love the language so fucking much, but there's only so much you can teach yourself on your own

and they refuse to put me in latin II because they say that i wouldn't know all the stuff from latin I though i've been teaching myself since 5th grade
Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: Squirtlejazz on September 06, 2008, 03:37:59 PM
O Jesu, Jesu pie.

Ave verum corpus-Hail the true body,
natum de Maria virgine-Born of the Virgin Mary,
vere passum-Truly suffered, sacrificed
immolatum in cruce prohomine-On the Cross for mankind,
Cujus latus perforatum-Whose pierced side
unda fluxit cum sanguine unda fluxit cum sanguine-Flowed with water and blood,
Esto nobis praegustatum-Let it be for us, in consideration,
mortis in examine-A foretaste of death.
Oh Jesu-O Jesu
Jesu dulcis-Oh Jesu sweet
O Jesu, Jesu pie-Oh Jesu, Jesu sweet
O Jesu fili Mariae, O Jesu fili Mariae- Oh jesu son of mary x2
Tu nobis miserere, miserere- Have mercy on us
Amen Amen Amen-Amen x3

http://www.youtube.com/watch?v=6TfAyX8l5-g
Its Mozarts Ave Verum Corpus, but the song doesn't have that little ending. We sang it in choir last year.

Latin III FTW Nikkuh.

I messed up where some of the lines separate, but yeah. Its still the same shit.
Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: Det in F♯ Major on September 06, 2008, 03:42:19 PM
Quote from: Squirtlejazz on September 06, 2008, 03:37:59 PM
Ave verum corpus-Hail the true body,
natum de Maria virgine-Born of the Virgin Mary,
vere passum-Truly suffered, sacrificed
immolatum in cruce prohomine-On the Cross for mankind,
Cujus latus perforatum-Whose pierced side
unda fluxit cum sanguine unda fluxit cum sanguine-Flowed with water and blood,
Esto nobis praegustatum-Let it be for us, in consideration,
mortis in examine-A foretaste of death.
Oh Jesu-O Jesu
Oh Jesu sweet-Jesu pie.
O Jesu fili Mariae, O Jesu fili Mariae- Oh jesu son of mary x2
Tu nobis miserere, miserere- Have mercy on us
Amen Amen Amen-Amen x3

http://www.youtube.com/watch?v=6TfAyX8l5-g
Its Mozarts Ave Verum Corpus, but the song doesn't have that little ending. We sang it in choir last year.

Latin III FTW Nikkuh.


told you virgine was virgin, jmvs.  baddood;
i think you got confused with greek.
Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: Squirtlejazz on September 06, 2008, 03:44:57 PM
I fixed where I messed up.
Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: Det in F♯ Major on September 06, 2008, 03:45:49 PM
Quote from: Squirtlejazz on September 06, 2008, 03:44:57 PM
I fixed where I messed up.


lawl Jesu is Jesus.
Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: Squirtlejazz on September 06, 2008, 03:51:08 PM
Quote from: Det. ;] on September 06, 2008, 03:45:49 PM
lawl Jesu is Jesus.
I know. I forgot to do that. But I figured everyone knew that, unless they were a complete idiot.
Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: Daddy on September 06, 2008, 04:02:47 PM
Quote from: Det. ;] on September 06, 2008, 03:42:19 PM
told you virgine was virgin, jmvs.  baddood;
i think you got confused with greek.
Virgo (pronounced /ˈvɝgoʊ/, Latin: virgin,
baddood;

Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: Det in F♯ Major on September 06, 2008, 04:04:06 PM
Quote from: Khadafi on September 06, 2008, 04:02:47 PM
Virgo (pronounced /ˈvɝgoʊ/, Latin: virgin,
baddood;




well wth. who's lying here.  baddood;
Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: Daddy on September 06, 2008, 04:06:27 PM
Quote from: Det. ;] on September 06, 2008, 04:04:06 PM
well wth. who's lying here.  baddood;
HIM HE'S THE LIAR

actually virgo is virgin but apparently he's right idk wtf is up with latin

http://en.wikipedia.org/wiki/Ave_verum_corpus
Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: ME## on September 06, 2008, 04:07:27 PM
Quote from: Khadafi on September 06, 2008, 04:02:47 PM
Virgo (pronounced /ˈvɝgoʊ/, Latin: virgin,
baddood;




could it be vulgar latin?
Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: Squirtlejazz on September 06, 2008, 05:30:15 PM
Different endings in latin.
Depending on Case, Gender, and Person.
Trust me guys...
Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: Sam on September 06, 2008, 10:15:38 PM
Quote from: Khadafi on September 05, 2008, 04:01:11 PM
nope, i forgot. maria is husband.  baddood;

verum = true i know that
sanguine = blood
cum LOL, I believe it's "with"
nobus= us, lol noi in italian and nous in french.



Even if maria means husband, I think it can be used as the name too, right?

..like in Ave Maria?

The only latin I know is what I can remember off the top of my head from choir... which isn't much.
Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: Lozal on September 06, 2008, 10:23:38 PM
Quote from: Sam on September 06, 2008, 10:15:38 PM
Even if maria means husband, I think it can be used as the name too, right?

..like in Ave Maria?

The only latin I know is what I can remember off the top of my head from choir... which isn't much.
maria couldn't mean husband, "a" is the feminine ending

if it was husband [i don't know if the root is though] the word would be "marius"

maria would mean wife if the root means "spouse"
Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: Sam on September 06, 2008, 10:33:44 PM
Quote from: Aelia on September 06, 2008, 10:23:38 PM
maria couldn't mean husband, "a" is the feminine ending

if it was husband [i don't know if the root is though] the word would be "marius"

maria would mean wife if the root means "spouse"

yeah

well

like i said, I don't know latin, but I do know quite a bit about choir music. And I know that like 90% of choir music is christian because way back when, the only people who could afford to pay composers to write them crap were people who were high in the community, usually religiously.

I don't see why you're all arguing over the meanings of maria and virgine when quite obviously, in this piece, it's referring to "Virgin Mary".

Quote from: Det. ;] on September 05, 2008, 03:22:18 PM
I GOT A NEW SONG IN KWIRE AND ITS IN LATIN ROFL
i want to know what it says in case mr. p is having us say dirty things.  baddood;

Ave verum corpus natum de Maria virgine, vere passum, immolatum in cruce prohomine. Cujus latus perforatum unda fluxit cum sanguine unda fluxit cum sanguine. Esto nobis praegustatum mortis in examine. O Jesu, Jesu dulcis. O Jesu, Jesu pie. O Jesu fili Mariae, O Jesu fili Mariae. Tu nobis miserere, miserere. Tu nobis miserere, miserere. Amen! Amen! Amen!

THE END GO GO GO GO

Just GUESSING completely, I'm going to say that I can see phrases like "the body of the virgin mary" and "oh jesus, sweet jesus, oh jesus something."

Det, I don't think you need to worry about singing something naughty, it's just another run-of-the-mill religious choir song.
Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: Placebo Headwound on September 07, 2008, 02:55:04 AM
Quote from: Sam on September 06, 2008, 10:33:44 PM
"oh jesus, sweet jesus, oh jesus something."
Oh God, I lol'd.
Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: Sam on September 07, 2008, 05:54:29 AM
Quote from: Thief888 on September 07, 2008, 02:55:04 AM
Oh God, I lol'd.

it still bothers me that my 8th grade science teacher is an emote.  doodthing;
Title: Re: hey. latin girl. translate this.
Post by: Beta on September 07, 2008, 05:56:35 AM
Quote from: Sam on September 07, 2008, 05:54:29 AM
it still bothers me that my 8th grade science teacher is an emote.  doodthing;

My 8th grade science teacher plays tricks on us.  doodthing;