Text only | Text with Images

Boyah Forums

General => The Lobby => Topic started by: strongbad on March 27, 2008, 08:47:17 PM

Title: Help spanish translating
Post by: strongbad on March 27, 2008, 08:47:17 PM
La caja está al fondo de la tienda de descuentos

When i do it word by word i get:
The box is to the purchase of the discount store
which i know is wrong

i get the same from translators

help
Title: Re: Help spanish translating
Post by: j o e i n c on March 27, 2008, 08:52:03 PM
The box is a discount store purchase
Title: Re: Help spanish translating
Post by: strongbad on March 27, 2008, 08:52:23 PM
oh duh
thanks
this can be locked now
Title: Re: Help spanish translating
Post by: Houdini on March 27, 2008, 09:00:28 PM
Literal translation will get you nowhere.
Text only | Text with Images